|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <noinclude>Values:
| + | {{description|bo|2={{{1|}}}|inline={{{inline|}}}}}<noinclude>{{internationalization template doc}}</noinclude> |
| − | *'''c''' for '''c'''onventional phonetic spelling
| + | |
| − | *'''t''' for the name in '''T'''ibetan characters
| + | |
| − | *'''w''' for the transliteration of the Tibetan name according to '''W'''ylie romanisation
| + | |
| − | *'''z''' for the spelling in the PRC's [[Tibetan Pinyin]] ('''Z'''angwen Pinyin)
| + | |
| − | *'''l''' for the pronunciation in the '''L'''hasa dialect, given in the [[International Phonetic Alphabet]]
| + | |
| − | | + | |
| − | At current, the only mandatory portion is that the formatting will be off if you don't include a value for t or w (use [[Template:bo-wo]] to include only the Tibetan Pinyin). '''Also note''' that "c" is currently non-functional because of formatting problems. Just include the conventional spelling as part of the value for "t", separated from the Tibetan spelling by a comma.
| + | |
| − | | + | |
| − | By default, the <nowiki>[[Tibetan]]</nowiki> link is directed to [[Tibetan script]]. If you would like it to point to [[Tibetan language]] instead (which is appropriate if you are including a conventional spelling or anything else other than Tibetan script), set '''lang''' to "yes" or "1".
| + | |
| − | | + | |
| − | Example:
| + | |
| − | | + | |
| − | <nowiki>'''Vimalamitra''' ({{bo|t=Drime Shenyen, དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=Dri-med Bshes-gnyen|z=Chimê Xê'nyên|l=ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ|lang=yes}})</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | yields:
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Vimalamitra''' ({{bo|t=Drime Shenyen, དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=Dri-med Bshes-gnyen|z=Chimê Xê'nyên|l=ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ|lang=yes}})
| + | |
| − | | + | |
| − | </noinclude>{{ #if: {{{t|}}} |{{ #if: {{{lang|}}} |[[Tibetan language|Tibetan]]|[[Tibetan script|{{ #if: {{{script|}}} |Tibetan script|Tibetan}}]]}}: <span style="font-family:Jomolhari,'Tibetan Machine Uni; font-size:larger;'">{{{t}}}</span> |}}{{ #if: {{{w|}}} |{{ #if: {{{t|}}} |; |}}[[Wylie transliteration|Wylie]]: ''<nowiki></nowiki>{{{w}}}'' |}}{{ #if: {{{z|}}} |; [[Tibetan Pinyin|ZWPY]]: {{{z}}} |}}{{ #if: {{{o|}}} |; [[Tibetan Pinyin|ZWPY]]: {{{o}}} |}}{{ #if: {{{l|}}} |; [[Standard Tibetan|Lhasa dialect]] [[help:IPA|IPA]]: {{Template:IPA|[{{{l}}}]}} |}}<noinclude>
| + | |
| − | [[Category:Multilingual support templates|Bo]]
| + | |
| − | | + | |
| − | [[ang:Bysen:Bo]]
| + | |
| − | [[es:Plantilla:Bo]]
| + | |
| − | [[de:Vorlage:Bo]]
| + | |
| − | [[lv:Veidne:Val-bo]]
| + | |
| − | [[hu:Sablon:Bo]]
| + | |
| − | [[ja:Template:Bo]]
| + | |
| − | [[pt:Predefinição:Bo]]
| + | |
| − | [[sl:Predloga:Bo]]
| + | |
| − | [[vi:Tiêu bản:Bo]]
| + | |
| − | [[zh:Template:Bo]]
| + | |
| − | </noinclude> | + | |
Revision as of 21:22, 18 September 2010
བོད་ཡིག:
Usage
- {{bo|Tibetan translation}}
- {{bo|1=Tibetan translation with links}}
- {{bo|Tibetan translation|inline=yes}}
Result:
བོད་ཡིག: Tibetan translation
or
བོད་ཡིག: Tibetan translation with links
or
བོད་ཡིག: Tibetan translation.
See also: Commons:Multilinguality.
